Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

obijać się, tracić czas na próżno;

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

marnować czas, opieprzać się, obijać się, bumelować, podpierać ściany